Запретный плод сладок...

Объявление

Привет,ты на нашем форуме.Он совсем молодой так что регистрируйся!Тебе будет интересно с нами!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Запретный плод сладок... » Стишки » FIRE AND ICE/ОГОНЬ И ЛЕД

FIRE AND ICE/ОГОНЬ И ЛЕД

Страница: 1

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

  • Автор: MissX
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-08-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 69
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Провел на форуме:
    9 часов 35 минут
  • Последний визит:
    2010-10-11 20:59:55

Есть много переводов произведения "ОГОНЬ И ЛЕД/FIRE AND ICE."Выкладывайте сюа свои переводы.

Огонь и лед,одни твердят что сгинет мир в огне.
Другие что во льду.
И миру-часто думается мне
Погибнуть нужно именно в огне
Но если землю смерть двух кратно ждет
Я ненависть в себе найду
И так скажу:пусть все разрушит лед
Он с пламенем в ряду
Отлично подойдет!

0

2

  • Автор: MissX
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-08-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 69
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Провел на форуме:
    9 часов 35 минут
  • Последний визит:
    2010-10-11 20:59:55

Оригинал Роерт Фрост
Fire and ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

0

3

  • Автор: Белла
  • Активный участник
  • Белла
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2011-12-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 35
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 27 [1996-08-12]
  • Провел на форуме:
    11 часов 57 минут
  • Последний визит:
    2012-02-12 21:28:20

круто спасибо)  :jumping:

0

Страница: 1

Вы здесь » Запретный плод сладок... » Стишки » FIRE AND ICE/ОГОНЬ И ЛЕД